1
00:00:07,340 --> 00:00:08,466
Паркер:
История, которую мы рассказываем

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,635
это мозаика
имеет зашифрованный диск

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,178
с личностью
того, кто поставил родинку

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
в Детском доме.

5
00:00:14,764 --> 00:00:17,308
Мы используем третью сторону, чтобы получить
диск в руки Mosaic

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,852
без его ведома
это было от нас.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
-Саул, не надо!

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Мишель: Эти агентства

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
попросить тебя сделать что-нибудь
немыслимо,

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,029
но они не знают
реальная стоимость.

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,613
единственные
которые знают это

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,157
люди в нем.

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,200
-Ты всегда намеревался
чтобы он умер.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,035
Мойра: Да.

15
00:00:35,076 --> 00:00:36,369
Знаешь почему?

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,954
Александр: Тебе нужно было
создать тупик.

17
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
Теперь враг
больше нет потенциальных клиентов,

18
00:00:39,831 --> 00:00:42,542
некуда сосредоточиться
кроме поиска диска.

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
Паркер: Моя работа
это защитить нашу страну

20
00:00:45,378 --> 00:00:47,589
манипулируя людьми
и иногда

21
00:00:47,630 --> 00:00:49,841
чтобы их убили
ради миссии.

22
00:00:49,883 --> 00:00:53,011
Святой Георгий: вещи
ты не можешь унести, закопай это

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,221
и постарайся не копать это
резервное копирование.

24
00:00:55,764 --> 00:00:57,390
Александр: Когда у тебя нет
вся картина,

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,975
откуда ты это знаешь
ты поступаешь правильно?

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,060
-Будь благодарен

27
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
для всех вещей
ты не знаешь.

28
00:01:02,145 --> 00:01:03,229
Мишель: Это было приятно
изменение темпа

29
00:01:03,271 --> 00:01:05,023
иметь кого-то
поступай правильно.

30
00:01:05,231 --> 00:01:07,192
Я не должен давать тебе
мое настоящее имя, так что.

31
00:01:07,233 --> 00:01:08,860
Это между нами.

32
00:01:24,793 --> 00:01:26,711
Репортер: Вчера вечером,
Площадь Тяньаньмэнь, Пекин.

33
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
Самое большое общественное пространство
в мире была зона боевых действий.

34
00:01:30,548 --> 00:01:32,425
С заказами
чтобы обезопасить площадь,

35
00:01:32,467 --> 00:01:34,552
Народно-освободительная армия
Китая,

36
00:01:34,594 --> 00:01:36,304
триста тысяч сильных,

37
00:01:36,346 --> 00:01:39,265
сошлись в Пекине
со всех сторон.

38
00:01:39,307 --> 00:01:41,685
Безоружные граждане и студенты
столкнувшиеся танки

39
00:01:41,726 --> 00:01:44,437
и солдаты
с полуавтоматическим оружием.

40
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
За последние пять недель,

41
00:01:46,022 --> 00:01:47,273
масса
студенческая демонстрация

42
00:01:47,315 --> 00:01:48,983
задел нерв.

43
00:01:49,025 --> 00:01:50,819
Скоро все
вроде присоединился...

44
00:01:50,860 --> 00:01:52,195
...протестуя против невзгод,

45
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
правительственная коррупция--

46
00:02:05,583 --> 00:02:07,252
Виктор.
Виктор: Привет, как дела?

47
00:02:07,293 --> 00:02:08,378
Престон: Так хорошо!

48
00:02:09,129 --> 00:02:10,296
Заходите. Заходите.

49
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
Виктор: Как ты?
как район?

50
00:02:20,849 --> 00:02:21,850
-Это, э--

51
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
Это очень приятно.

52
00:02:25,353 --> 00:02:27,022
-И интервью
на инженерную работу?

53
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Как все прошло?

54
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
- Многообещающий.

55
00:02:33,737 --> 00:02:34,654
-Хороший.

56
00:02:35,113 --> 00:02:36,197
Хороший.

57
00:02:40,493 --> 00:02:41,995
Это твой
иммиграционные документы.

58
00:02:42,037 --> 00:02:43,747
Сертификаты
о натурализации.

59
00:02:43,788 --> 00:02:46,207
Никто никогда не будет
беспокоить вас об этом.

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
И это...

61
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
это трехлетняя аренда
на доме.

62
00:02:53,840 --> 00:02:55,300
Оплачено полностью.

63
00:02:57,552 --> 00:02:59,512
Престон: Ты так много сделал.
для нас, Виктор.

64
00:02:59,554 --> 00:03:01,598
Виктор: Я знаю, что это не дом,

65
00:03:01,639 --> 00:03:04,851
но ты можешь иметь
здесь полноценная жизнь.

66
00:03:08,730 --> 00:03:10,357
-Этого недостаточно.

67
00:03:11,733 --> 00:03:14,277
Вы говорите
до свидания с нами.

68
00:03:15,737 --> 00:03:18,698
-Я думаю,
учитывая характер моей работы,

69
00:03:18,740 --> 00:03:21,409
будет лучше, если наша жизнь
не пересекайтесь в дальнейшем.

70
00:03:21,451 --> 00:03:24,496
Ты знаешь, как мне жаль
что ты попался

71
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
в том, над чем я работал
в Китае.

72
00:03:26,289 --> 00:03:28,458
и мне жаль
за подозрение.

73
00:03:28,500 --> 00:03:30,877
И что у тебя было
покинуть свой дом.

74
00:03:30,919 --> 00:03:32,003
Но я рад

75
00:03:32,045 --> 00:03:33,880
что ты добрался сюда
в эту страну.

76
00:03:34,881 --> 00:03:37,258
Потому что у тебя бы не было
был там в безопасности.

77
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
Никто не выбрал это,
но это произошло.

78
00:03:42,514 --> 00:03:44,015
И я сделал свою часть.

79
00:03:45,225 --> 00:03:46,935
Как я и обещал.

80
00:03:46,976 --> 00:03:48,395
-Для Престона и меня,

81
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
да.

82
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
Но ты должен ему больше.

83
00:03:56,194 --> 00:03:58,488
Когда он родился,
он не будет знать Китай.

84
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
Он не узнает мою семью
или семья Престона!

85
00:04:03,284 --> 00:04:04,786
В Америке,

86
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
им не нравятся наши лица.

87
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
Мы идем на собеседование в лабораторию,
но они не хотят нас.

88
00:04:12,711 --> 00:04:15,171
это будет тяжело
для нашего сына здесь.

89
00:04:15,213 --> 00:04:16,798
Потому что он такой же, как мы.

90
00:04:17,674 --> 00:04:18,675
-Привет...

91
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
Хелен:
Но он тоже не похож на нас.

92
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
Он родился здесь.

93
00:04:33,148 --> 00:04:34,482
Американский.

94
00:04:36,860 --> 00:04:37,944
Он один из вас.

95
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
В стране, которую мы не знаем.

96
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
Вы еще не закончили.

97
00:04:46,911 --> 00:04:48,496
Ты присмотри за ним.

98
00:04:52,334 --> 00:04:53,918
Ты обещаешь это.

99
00:05:10,560 --> 00:05:12,354
-Вы выбрали
имя еще?

100
00:05:18,860 --> 00:05:20,111
-Александр.

101
00:06:40,442 --> 00:06:41,526
Виктор: Детский дом.

102
00:06:41,735 --> 00:06:43,903
Если они подозревают
что ты скомпрометирован,

103
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
ты мертв!

104
00:06:45,905 --> 00:06:47,699
Александр: Я был
иметь эти моменты.

105
00:06:47,741 --> 00:06:49,826
Это как обратная связь
в моем мозгу.

106
00:06:49,868 --> 00:06:50,952
Сделал что-нибудь
такое случается

107
00:06:50,994 --> 00:06:52,662
к Кассандре
испытуемые?

108
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
-Нет.

109
00:06:54,539 --> 00:06:56,374
Саул: Жертва
всю их жизнь

110
00:06:56,416 --> 00:06:58,043
потому что они делают
правильная вещь.

111
00:06:58,335 --> 00:06:59,961
Но у них никогда не было
вся история.

112
00:07:02,464 --> 00:07:04,924
- Привет.
- Александр.

113
00:07:06,092 --> 00:07:07,344
-Натали.

114
00:07:07,385 --> 00:07:09,304
мне не положено
дать тебе свое настоящее имя.

115
00:07:09,721 --> 00:07:11,973
Ну, ты легко
притвориться, что влюбился.

116
00:07:12,557 --> 00:07:13,892
-Ни один человек

117
00:07:13,933 --> 00:07:16,478
становится более важным
чем миссия.

118
00:08:31,720 --> 00:08:33,805
-Для того, кто в итоге
наблюдая за этим,

119
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
но я очень надеюсь
это ты, мой друг.

120
00:08:39,728 --> 00:08:41,688
Мои глаза и уши
были взломаны

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,897
с помощью нанотехнологий

122
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
под названием «Кассандра»
РУ-два-пять-восемь».

123
00:08:47,444 --> 00:08:50,613
Он транслирует все
что я вижу и слышу,

124
00:08:51,031 --> 00:08:53,199
и кто бы это ни сделал
использует информацию

125
00:08:53,241 --> 00:08:55,952
скомпрометировать операции
во всем мире.

126
00:08:57,871 --> 00:08:59,539
я не знал
это случилось со мной.

127
00:08:59,581 --> 00:09:01,249
И я не был частью этого.

128
00:09:01,750 --> 00:09:03,293
Но когда детский дом
обнаружил взлом,

129
00:09:03,335 --> 00:09:05,128
они решили не раскрывать это.

130
00:09:05,170 --> 00:09:06,504
Они держали его открытым
найти хакеров

131
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
кто был ответственным.

132
00:09:09,424 --> 00:09:10,759
И я согласился на это.

133
00:09:11,718 --> 00:09:13,219
Во благо
нашей страны,

134
00:09:14,429 --> 00:09:16,723
несмотря на риск
невинным жизням.

135
00:09:17,098 --> 00:09:19,184
Я не мог знать, как далеко
они были готовы пойти.

136
00:09:20,685 --> 00:09:22,062
Но я сознательно

137
00:09:22,103 --> 00:09:24,856
скомпрометирован
секретная информация

138
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
по направлению
моего начальства.

139
00:09:27,400 --> 00:09:28,860
И уже не остановить.

140
00:09:30,278 --> 00:09:33,740
И несмотря на мою преданность,
они все еще мне не доверяют.

141
00:09:34,115 --> 00:09:35,742
Они смотрят
каждое мое движение.

142
00:09:37,077 --> 00:09:39,954
Я все еще верю
в миссии,

143
00:09:41,373 --> 00:09:43,875
но я знаю, что это не так
рассказывая мне всю правду.

144
00:09:44,250 --> 00:09:47,253
я не знаю
кому я могу больше доверять.

145
00:09:47,671 --> 00:09:49,297
-Если бы ты мог
вернуться в прошлое...

146
00:09:51,049 --> 00:09:53,009
Александр: Я даже не уверен
о том, что реально в моей жизни.

147
00:09:54,928 --> 00:09:56,680
Ты меня о чем-то спросил?

148
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
-Прошло так много времени,
Я начал задаваться вопросом.

149
00:10:00,558 --> 00:10:02,268
-Да, извини, это, эээ,

150
00:10:02,310 --> 00:10:03,353
это работа.
-Работа.

151
00:10:07,315 --> 00:10:08,692
-Может быть, на этом закончим.

152
00:10:09,317 --> 00:10:10,777
-Ага. Конечно.

153
00:10:19,494 --> 00:10:21,287
-Он ведет себя странно, да?

154
00:10:29,129 --> 00:10:30,880
Мойра: Одинокий волк думает
Мозаика драйв

155
00:10:30,922 --> 00:10:32,716
идентифицирует их
как тот, кто поставил

156
00:10:32,757 --> 00:10:34,217
крот
в приюте,

157
00:10:34,259 --> 00:10:36,219
это значит, что они думают, что кто-то
рядом с ними перевернулся.

158
00:10:36,261 --> 00:10:38,054
Они не могут доверять
кто-нибудь еще с этим.

159
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
Они появятся лично.

160
00:10:39,681 --> 00:10:41,266
Итак, вот как
мы их ловим.

161
00:10:43,351 --> 00:10:44,769
Строим ловушку.

162
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
-Директор Мойра спросил меня.
передать обновление

163
00:10:47,355 --> 00:10:49,065
на магнитном диске
мы пытались найти.

164
00:10:49,107 --> 00:10:51,484
На основании собранных разведывательных данных

165
00:10:51,526 --> 00:10:53,570
из параллельной операции
в ЕС

166
00:10:53,611 --> 00:10:54,946
под названием «Штормовой дозор».

167
00:10:54,988 --> 00:10:56,948
мы верим с
высокая степень уверенности

168
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
что наш бывший источник,
Саул Клементе,

169
00:10:59,409 --> 00:11:00,660
кодовое название «Мозаика».

170
00:11:00,702 --> 00:11:02,328
поехал в Париж
незадолго до его смерти.

171
00:11:06,958 --> 00:11:09,836
Наши аналитики полагают
есть большая вероятность

172
00:11:09,878 --> 00:11:12,714
он совершил эту поездку
спрятать магнитный привод

173
00:11:12,756 --> 00:11:14,591
где-то в городе.

174
00:11:14,632 --> 00:11:18,595
И они сузили это
на площади в три квадратных мили.

175
00:11:18,636 --> 00:11:20,680
-Мы точно знаем
где находится диск.

176
00:11:20,722 --> 00:11:21,848
Мы установили на него трекер

177
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
прежде чем мы получили это
в руки Мозаика.

178
00:11:24,225 --> 00:11:27,354
-Это исполнительское искусство
место проведения. Здесь.

179
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Теперь, когда диск
перестал двигаться,

180
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
мы получили доступ
к камерам в этом месте.

181
00:11:32,901 --> 00:11:35,862
Их всего несколько,
но мы нашли это.

182
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
Он подошел
на верхний этаж,

183
00:11:38,490 --> 00:11:41,284
пятнадцать минут спустя,
он ушел.

184
00:11:41,326 --> 00:11:44,120
Общественное здание, много людей
прихожу и ухожу.

185
00:11:44,162 --> 00:11:46,581
Он спрятал этот диск
на виду.

186
00:11:47,248 --> 00:11:49,167
-Вам не нужна цель
чтобы точно знать, где это еще.

187
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
-Наш враг
не может быть впереди нас.

188
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
Ты приведешь их к этому.

189
00:11:52,962 --> 00:11:55,465
-Александр и Реми
въедет в страну под псевдонимом.

190
00:11:55,507 --> 00:11:56,758
К тому времени
они приземляются,

191
00:11:56,800 --> 00:11:58,802
мы должны были определить
целевое местоположение.

192
00:11:58,843 --> 00:12:00,887
Наш экстрагент,
местный,

193
00:12:00,929 --> 00:12:03,723
встретим их
и организуем транспорт

194
00:12:03,765 --> 00:12:05,850
на аэродром, который мы контролируем.

195
00:12:07,477 --> 00:12:08,520
Тогда ты дома.

196
00:12:08,561 --> 00:12:09,479
-Реми пойдет с тобой

197
00:12:09,521 --> 00:12:11,439
к захватывающему представлению.

198
00:12:11,940 --> 00:12:15,068
Зрители будут в масках,
не идеален для нас,

199
00:12:15,527 --> 00:12:18,154
но это сделает нашу цель
чувствовать себя более комфортно

200
00:12:18,196 --> 00:12:19,614
если они захотят
следовать за тобой туда.

201
00:12:19,656 --> 00:12:22,075
В любой момент
после того, как у тебя появится драйв,

202
00:12:22,117 --> 00:12:24,285
вот тогда мы ожидаем
враг перехватить.

203
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
Потом мы их хватаем.

204
00:12:26,037 --> 00:12:27,372
-Ты их приведешь.

205
00:12:27,956 --> 00:12:29,290
Для допроса.

206
00:12:31,376 --> 00:12:33,545
-Эту часть ты не будешь
придется беспокоиться.

207
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
Как только они у нас появятся,
это выше вашего уровня зарплаты.

208
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
Фрэнсис: Это модифицированный
низкодозированное соединение

209
00:12:42,303 --> 00:12:43,930
с несколькими препаратами.

210
00:12:43,972 --> 00:12:46,975
Растворяется на коже.
Это сделает их послушными.

211
00:12:47,392 --> 00:12:49,310
Мойра: Мы собираемся
держим дистанцию. Нет связи,

212
00:12:49,352 --> 00:12:51,771
так это похоже на
ты и Реми одни.

213
00:12:51,980 --> 00:12:53,356
Вы будете более открыты
чем обычно,

214
00:12:53,398 --> 00:12:55,108
но это риск
что мы должны принять.

215
00:12:55,150 --> 00:12:57,777
-А что если они решат
убрать локацию

216
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
и все в нем
уничтожить диск?

217
00:13:00,572 --> 00:13:03,700
-Тогда нам не придется задаваться вопросом
кто враг, не так ли?

218
00:13:03,742 --> 00:13:05,452
Они будут единственными
оставил стоять.

219
00:13:07,954 --> 00:13:10,415
Чего бы это ни стоило,
помнишь?

220
00:13:17,672 --> 00:13:19,257
-Что-то с ним не так.

221
00:13:19,549 --> 00:13:20,884
-Каким образом?

222
00:13:22,510 --> 00:13:23,845
-Я не знаю.

223
00:13:24,304 --> 00:13:25,722
Обычно я могу читать
о чем он думает.

224
00:13:25,764 --> 00:13:27,182
Это прямо здесь. Но...

225
00:13:28,433 --> 00:13:30,101
что-то изменилось.

226
00:13:31,311 --> 00:13:32,729
у меня просто есть
это ужасное чувство

227
00:13:32,771 --> 00:13:33,897
как будто я буду скучать
что-то большое.

228
00:13:33,938 --> 00:13:35,273
-Используй Мишель.
Заставьте его говорить.

229
00:13:35,315 --> 00:13:37,317
- Вот что я имею в виду.
Он тоже с ней не разговаривает.

230
00:13:37,359 --> 00:13:38,234
Это...

231
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
Его стены подняты
по какой-то причине.

232
00:13:42,864 --> 00:13:43,782
-Думаешь, мы держимся?

233
00:13:43,823 --> 00:13:45,075
-Нет, мы не можем сейчас держаться.

234
00:13:45,116 --> 00:13:47,077
Мы можем получить только
один выстрел в это.

235
00:13:47,369 --> 00:13:49,120
Если наш одинокий волк
чувствует ловушку или темнеет,

236
00:13:49,162 --> 00:13:50,121
мы можем никогда их не найти.

237
00:13:51,122 --> 00:13:52,999
-Продолжайте следить за Александром.

238
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
Если его нет на борту,
мы это называем.

239
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
-Я бы хотел с ним встретиться.

240
00:14:36,918 --> 00:14:38,503
-Ты когда-нибудь ее видел
так много говорить?

241
00:14:39,754 --> 00:14:40,964
Мойра: Никогда.

242
00:15:09,951 --> 00:15:11,202
Что ты задумал?

243
00:15:12,954 --> 00:15:16,041
-Мы так многим жертвуем
для этой операции.

244
00:15:16,541 --> 00:15:19,461
Я хотел увидеть сам
если бы он был готов к этому.

245
00:15:22,505 --> 00:15:24,007
Я верю, что он есть.

246
00:15:29,429 --> 00:15:30,347
-Ты волнуешься.

247
00:15:32,307 --> 00:15:34,893
Мы будем знать, кто
наш одинокий волк очень скоро.

248
00:15:34,934 --> 00:15:38,146
ВОЗ? Да.

249
00:15:40,065 --> 00:15:42,484
Но я не могу понять
почему.

250
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Паркер: Привет.
Он направляется к тебе.

251
00:16:03,046 --> 00:16:04,130
Мишель: Почему?

252
00:16:04,964 --> 00:16:06,424
-Я не знаю.
Что-то не так.

253
00:16:07,467 --> 00:16:09,135
Посмотри, сможешь ли ты
заставить его говорить.

254
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
-Понял.
-Спасибо.

255
00:16:22,232 --> 00:16:23,733
Мишель: Смотри,
Я был здесь раньше.

256
00:16:23,775 --> 00:16:24,901
Я слишком обаятелен,

257
00:16:24,943 --> 00:16:26,736
парень немного падает
слишком тяжело для меня,

258
00:16:26,778 --> 00:16:28,738
он начинает становиться навязчивым,

259
00:16:28,780 --> 00:16:30,281
приходит в мою квартиру
поздно ночью

260
00:16:30,323 --> 00:16:33,118
практически без предупреждения
а потом...

261
00:16:33,702 --> 00:16:35,286
Я должен убить его.

262
00:16:36,955 --> 00:16:38,707
-Я не могу оставаться долго.

263
00:16:39,165 --> 00:16:41,918
Я уезжаю за город
завтра, и, э...

264
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Я... я думаю
нам следует отменить это.

265
00:16:47,298 --> 00:16:48,174
-Ой.

266
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
Ух ты.

267
00:16:51,511 --> 00:16:53,805
Ух ты. Это, эм...

268
00:16:55,849 --> 00:16:57,308
Это неловко.

269
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
Вы думали
мы были вместе?

270
00:17:00,979 --> 00:17:03,148
-Я серьезно, Мишель.
-Я тоже.

271
00:17:04,232 --> 00:17:06,943
Мы никогда не делали этого
формальная вещь.

272
00:17:06,985 --> 00:17:08,028
Знаешь,
тебе не обязательно было приходить

273
00:17:08,069 --> 00:17:09,571
весь путь сюда
расстаться со мной

274
00:17:09,612 --> 00:17:10,905
если бы ты не хотел
чтобы увидеть меня снова.

275
00:17:10,947 --> 00:17:12,615
-Ну, я подумал
ты, по крайней мере, это заслужил.

276
00:17:12,657 --> 00:17:13,992
-Ну, спасибо.

277
00:17:14,034 --> 00:17:15,994
Ваше рыцарство
не знает границ.

278
00:17:17,495 --> 00:17:19,080
Ага.

279
00:17:22,834 --> 00:17:24,711
-Что это,
наша первая ссора?

280
00:17:24,753 --> 00:17:26,838
Это должно было случиться
в конце концов, да?

281
00:17:31,176 --> 00:17:32,427
Слушай, если ты злишься
о чем-то,

282
00:17:32,469 --> 00:17:34,512
ты тоже можешь
просто выйди и скажи это.

283
00:17:38,350 --> 00:17:39,434
Александр.

284
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
Привет.

285
00:17:51,905 --> 00:17:53,073
Давай просто...

286
00:17:53,990 --> 00:17:56,201
Можем ли мы... поговорить об этом?

287
00:18:02,207 --> 00:18:03,875
-У меня ранний рейс.

288
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
Вы заботитесь о себе.

289
00:18:30,568 --> 00:18:33,238
Я просто хочу знать, что
Я делаю для своей страны дела.

290
00:18:37,575 --> 00:18:38,618
-Привет.

291
00:18:38,660 --> 00:18:40,161
Он уходит от нее.

292
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
-Он только что пришел.

293
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
-Он вышел в спешке.

294
00:18:46,167 --> 00:18:47,919
Она закрыла все жалюзи.

295
00:19:05,770 --> 00:19:07,272
-Куда он сейчас идет?

296
00:19:15,739 --> 00:19:16,656
Рэйчел: Заходите.

297
00:19:21,244 --> 00:19:22,078
-Эй.

298
00:19:22,954 --> 00:19:24,080
-Привет.

299
00:19:25,290 --> 00:19:28,376
-Извини, что зашёл к тебе.
вот так. Хм...

300
00:19:28,626 --> 00:19:30,420
У тебя есть минутка?
-Ага.

301
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
Конечно.

302
00:19:43,391 --> 00:19:44,642
-Ты все еще работаешь по ночам.

303
00:19:45,518 --> 00:19:46,686
-Все еще работаю по ночам.

304
00:19:50,398 --> 00:19:51,483
-Ты вернулся
в каюту.

305
00:19:54,486 --> 00:19:55,653
-Ага.

306
00:19:56,154 --> 00:19:58,490
Я сказал тебе, что мне это нравится
с той минуты, как мы вошли.

307
00:20:00,325 --> 00:20:01,659
Но я сомневаюсь
вот почему ты здесь.

308
00:20:03,328 --> 00:20:04,788
Как дела?

309
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
-Ничего. Ничего, эм...

310
00:20:07,290 --> 00:20:09,751
Я просто хотел сказать кое-что
Я думал об этом.

311
00:20:11,419 --> 00:20:12,629
Что бы ни случилось
между нами,

312
00:20:12,671 --> 00:20:15,215
я могу только говорить
на моей стороне. Хм...

313
00:20:17,384 --> 00:20:18,760
Но я хочу, чтобы вы знали...

314
00:20:20,929 --> 00:20:22,138
ты был прав.

315
00:20:25,767 --> 00:20:27,227
Я никогда не впускаю тебя.

316
00:20:31,439 --> 00:20:32,524
И мне очень жаль.

317
00:20:35,860 --> 00:20:37,237
Вот и все. Хм...

318
00:20:37,654 --> 00:20:40,198
Вам не обязательно отвечать
или типа того, я просто...

319
00:20:40,490 --> 00:20:43,076
я просто хотел
сказать это.

320
00:20:44,661 --> 00:20:46,162
Увидимся, Рэйч.

321
00:21:05,098 --> 00:21:06,641
-Зачем ему
сказать ей это сейчас?

322
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
Александр:
есть шанс

323
00:21:18,194 --> 00:21:20,238
я не вернусь
из этой миссии.

324
00:21:20,488 --> 00:21:22,073
И если что-то случится,

325
00:21:22,407 --> 00:21:24,576
неважно, что кто-то говорит,

326
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
Я хочу, чтобы ты это знал
Я не предал эту страну.

327
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Я доведу это до конца,

328
00:21:30,665 --> 00:21:32,584
но я этого не делаю
Путь детского дома.

329
00:21:42,093 --> 00:21:44,054
-Нам нужно успеть на самолет.

330
00:21:44,095 --> 00:21:45,764
Не волнуйся,
Я схватил наши сумки.

331
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
Техник 1: Входим.

332
00:22:29,432 --> 00:22:30,684
Технология 2: Ожидание.

333
00:22:30,725 --> 00:22:32,435
Сигналисты: они ушли
Воздушное пространство Вашингтона.

334
00:22:32,477 --> 00:22:33,937
Переключаюсь на полетную связь.

335
00:22:34,813 --> 00:22:35,980
Элли: Возьми контроль.

336
00:22:39,067 --> 00:22:40,860
Квартира бойца с тенью
ясно.

337
00:22:41,361 --> 00:22:42,821
И она не пошла на работу
сегодня вечером в баре.

338
00:22:42,862 --> 00:22:43,863
У них ее нет.

339
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
-Копия.

340
00:22:46,950 --> 00:22:48,493
-Она потемнела?

341
00:22:48,785 --> 00:22:49,953
-Я могу это исправить.

342
00:22:49,994 --> 00:22:51,162
-Ты волновался
о Хейле

343
00:22:51,204 --> 00:22:53,248
и теперь его смотритель
отсутствует?

344
00:22:53,790 --> 00:22:56,418
-Я найду ее, сэр.
-Это хорошая идея.

345
00:23:37,542 --> 00:23:39,336
Мишель: Кто с тобой?

346
00:23:41,755 --> 00:23:43,423
-Честно?

347
00:23:43,840 --> 00:23:45,050
Вы думаете, что
если бы они пришли за тобой

348
00:23:45,091 --> 00:23:47,093
что они меня пошлют?

349
00:23:47,135 --> 00:23:48,219
Ты бежал?
потому что ты думал

350
00:23:48,261 --> 00:23:50,597
что мы придем
убить тебя? Почему?

351
00:23:54,142 --> 00:23:56,227
-Александр прервал его.

352
00:23:56,269 --> 00:23:58,355
-Сегодня вечером?
-Ага.

353
00:24:01,441 --> 00:24:03,610
Вы не знали?
-Нет.

354
00:24:05,320 --> 00:24:07,364
Я сказал тебе по телефону,
он ведёт себя странно.

355
00:24:08,448 --> 00:24:10,617
Мы не сказали ему
сделать это.

356
00:24:11,159 --> 00:24:13,953
Даже если бы у нас было,
чего мы, опять же, не сделали,

357
00:24:15,747 --> 00:24:17,540
разве это не означало бы
твое участие в этом выполнено?

358
00:24:19,751 --> 00:24:21,628
Вы можете ходить свободно.
Разве не в этом заключалась сделка?

359
00:24:22,837 --> 00:24:24,255
-Вы не сделали
много предложений

360
00:24:24,297 --> 00:24:26,174
со шпионскими агентствами,
а ты?

361
00:24:26,383 --> 00:24:28,051
-Нет, нет.

362
00:24:29,135 --> 00:24:30,637
-В последний раз
Я был псевдонимом

363
00:24:30,679 --> 00:24:33,223
на операцию
это пошло боком,

364
00:24:33,264 --> 00:24:34,599
агентство
я работал на

365
00:24:34,641 --> 00:24:37,560
послал за мной уборщиков
в течение нескольких минут.

366
00:24:38,937 --> 00:24:40,438
Никаких свободных концов.

367
00:24:41,356 --> 00:24:43,483
мне все равно
что говорит детский дом.

368
00:24:43,525 --> 00:24:44,984
Они все одинаковые.

369
00:24:45,360 --> 00:24:47,487
Они никогда не собираются
отпусти меня.

370
00:24:47,904 --> 00:24:49,322
Не после того, что я сделал.

371
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
Ох, вау.

372
00:24:54,411 --> 00:24:56,830
Они не дали тебе
весь мой файл, не так ли?

373
00:25:07,173 --> 00:25:08,299
Как ты думаешь
Детский дом

374
00:25:08,341 --> 00:25:10,468
собрал меня
в первую очередь?

375
00:25:12,429 --> 00:25:13,972
Я допустил ошибку.

376
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
Такой, от которого не убежишь.

377
00:25:20,395 --> 00:25:22,605
Они скажут мой долг
никогда не окупается.

378
00:25:25,775 --> 00:25:27,819
И они, вероятно, правы.

379
00:25:30,739 --> 00:25:32,991
-Итак, заключи со мной сделку.

380
00:25:34,659 --> 00:25:35,827
Когда мы остановимся
тот, кто взломал,

381
00:25:35,869 --> 00:25:38,663
я найду способ
чтобы избавиться от вашего файла.

382
00:25:38,705 --> 00:25:41,041
Я пока не знаю как,
но я найду способ.

383
00:25:42,208 --> 00:25:43,626
Пожалуйста, не бегите.

384
00:25:45,253 --> 00:25:47,255
Вернитесь.
Ты мне нужен.

385
00:25:47,589 --> 00:25:49,507
Единственный способ, который я знаю
как к нему подключиться

386
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
это через тебя. И...

387
00:25:54,554 --> 00:25:56,222
ты единственный человек
кто знает

388
00:25:56,264 --> 00:25:57,724
на что это похоже.

389
00:26:00,060 --> 00:26:01,436
Кроме того, это?

390
00:26:01,853 --> 00:26:03,521
Выходя самостоятельно
на мороз?

391
00:26:03,563 --> 00:26:05,315
Это точно сработает
тип реакции

392
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
ты боишься.

393
00:26:08,443 --> 00:26:10,695
Они будут слишком остро реагировать.

394
00:26:10,737 --> 00:26:12,906
Вся миссия
будет потянут.

395
00:26:15,408 --> 00:26:17,452
Мы так близко
чтобы это закончилось.

396
00:26:26,419 --> 00:26:28,963
-Если расстаться
это была идея Александра,

397
00:26:29,506 --> 00:26:32,300
это значит, что он знает
Я больше не на его стороне.

398
00:26:33,009 --> 00:26:37,097
Наша фантастика, что он может говорить
настоящий я взорван.

399
00:26:38,264 --> 00:26:39,432
Он, должно быть, понял

400
00:26:39,474 --> 00:26:40,934
ты все еще манипулируешь им
через меня.

401
00:26:40,975 --> 00:26:42,102
-Откуда ты это знаешь?

402
00:26:42,143 --> 00:26:44,896
-Потому что он это сделал
прямо перед тем, как он ушел.

403
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Итак, когда вы узнали,
он уже был бы в пути.

404
00:26:48,983 --> 00:26:52,821
Это именно то, что я бы сделал
если бы я собирался сойти с ума.

405
00:26:57,325 --> 00:26:58,660
-Иди домой.

406
00:27:00,578 --> 00:27:01,955
Притворись, что все нормально.

407
00:27:04,457 --> 00:27:06,126
-Тебе следует отменить это.

408
00:27:07,585 --> 00:27:09,462
Вы потеряли над ним контроль.

409
00:27:35,655 --> 00:27:37,657
-Нашел ее.
Просто недоразумение.

410
00:27:41,828 --> 00:27:43,371
Мойра: Мы еще в пути?

411
00:27:43,413 --> 00:27:44,622
-Миссия хорошая.

412
00:27:46,332 --> 00:27:47,250
Пойдем.

413
00:27:51,463 --> 00:27:53,006
Я должен довести это до конца.

414
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Мы не можем остановиться сейчас.

415
00:28:10,398 --> 00:28:11,566
Фрэнсис: Просто продолжай
присмотри за этим, ладно?

416
00:28:11,608 --> 00:28:12,233
-Мм-хм.

417
00:28:12,275 --> 00:28:13,401
-Понятно?
-Понятно.

418
00:28:13,860 --> 00:28:15,945
наземный агент: Осирис
и хронометрист на месте.

419
00:28:40,720 --> 00:28:42,347
Они направляются
в театр.

420
00:28:42,389 --> 00:28:43,973
Удержание периметра
в полумиле отсюда.

421
00:28:44,015 --> 00:28:45,183
Никаких признаков противника.

422
00:28:45,225 --> 00:28:46,518
-Спасибо, Земля.
Держите дистанцию

423
00:28:46,559 --> 00:28:48,228
пока наша цель
показывает себя.

424
00:28:48,269 --> 00:28:50,021
Радиомолчание.
Наземный агент: Это Роджер.

425
00:28:50,063 --> 00:28:50,980
-Дай мне посмотреть.

426
00:28:53,775 --> 00:28:55,610
я хочу знать
кто в этой комнате.

427
00:28:57,779 --> 00:28:59,656
Элли: У кого есть глаза?
в комнате?

428
00:29:57,630 --> 00:29:58,882
толпа: Ах!

429
00:31:08,952 --> 00:31:10,745
Элли: Они достигли
целевая комната.

430
00:31:12,247 --> 00:31:13,832
-Теперь они только что
должен найти это.

431
00:31:13,873 --> 00:31:15,875
Тогда враг
найдет их.

432
00:31:31,224 --> 00:31:32,058
-Привет.

433
00:32:00,712 --> 00:32:02,172
Ищите где-нибудь ключ.

434
00:32:19,105 --> 00:32:21,066
-Привет.
-Что?

435
00:32:21,441 --> 00:32:23,485
-Не мозаика
собирать старое оружие?

436
00:32:40,126 --> 00:32:41,127
Простите меня.

437
00:32:55,892 --> 00:32:57,602
-Конечно, так кажется
иногда.

438
00:32:58,144 --> 00:32:59,145
Пойдем.

439
00:33:03,358 --> 00:33:04,693
-Сигналы?

440
00:33:08,363 --> 00:33:09,864
-Драйв движется.
Он получил это.

441
00:33:11,574 --> 00:33:13,868
-Все в порядке. Все в порядке.

442
00:33:14,494 --> 00:33:16,996
Теперь они идут на лестничную клетку
добраться до точки эвакуации

443
00:33:17,038 --> 00:33:17,997
на бризовом пути.

444
00:33:18,039 --> 00:33:19,457
Получите экстрагент
на месте.

445
00:33:19,499 --> 00:33:20,792
Если враг
находится в театре,

446
00:33:20,834 --> 00:33:23,003
их можно было перехватить
в любое время.

447
00:33:47,610 --> 00:33:48,903
Покажи мне снаружи.

448
00:33:53,950 --> 00:33:54,868
Увеличьте масштаб.

449
00:34:01,374 --> 00:34:02,292
-Контроль.

450
00:34:17,349 --> 00:34:18,933
Они нашли
наш экстрагент.

451
00:34:20,393 --> 00:34:21,811
Он мертв в своей квартире.

452
00:34:43,708 --> 00:34:45,085
-Каждое утро...

453
00:34:45,543 --> 00:34:48,129
мужчина: я смотрю
в обсидиановые глаза.

454
00:34:48,171 --> 00:34:49,089
-Извлечение?

455
00:34:49,839 --> 00:34:51,341
-Давай вытащим тебя отсюда.

456
00:35:07,816 --> 00:35:09,109
-Сделай снимок поближе.

457
00:35:09,150 --> 00:35:10,819
наземный агент:
Мы переезжаем?

458
00:35:10,860 --> 00:35:13,071
Мойра: Нет. Мы не знаем.
если это наш одинокий волк.

459
00:35:13,113 --> 00:35:14,864
-Надо их как-то предупредить.

460
00:35:15,824 --> 00:35:16,908
Мойра:
Если это не наш парень,

461
00:35:16,950 --> 00:35:18,952
мы не можем им дать
повод для паники.

462
00:35:20,036 --> 00:35:23,206
Нам нужна идентификация.
Дай мне лицо.

463
00:35:26,793 --> 00:35:28,044
Кто этот парень?

464
00:35:33,675 --> 00:35:34,759
-Привет.

465
00:35:35,719 --> 00:35:37,387
Куда мы идем?

466
00:35:37,429 --> 00:35:38,930
-Есть служебный лифт.

467
00:35:38,972 --> 00:35:40,724
Это уничтожит нас
до ватерлинии.

468
00:35:40,765 --> 00:35:42,392
Самый безопасный выход.

469
00:35:51,776 --> 00:35:53,319
Мойра: Мы поймали его.
Ударь.

470
00:36:01,786 --> 00:36:04,622
Почему это занимает так много времени?
Найди мне имя!

471
00:36:22,599 --> 00:36:24,142
Почему у нас нет
имя еще?

472
00:36:24,893 --> 00:36:27,312
Фрэнсис: Это засекречено!

473
00:36:27,354 --> 00:36:28,897
наземный агент: Sniper's Nest
имеет чистый выстрел.

474
00:36:28,938 --> 00:36:31,399
-Нет, мы возьмем его живым.
Земля, иди!

475
00:36:31,441 --> 00:36:32,692
наземный агент: В движении.
Три минуты на исходе.

476
00:36:40,784 --> 00:36:41,951
Фрэнсис: Мойра...

477
00:36:41,993 --> 00:36:43,036
- Поднимите верхнюю камеру.

478
00:36:43,078 --> 00:36:44,162
я хочу увидеть
куда они идут.

479
00:36:44,204 --> 00:36:45,163
-Мойра!

480
00:36:45,205 --> 00:36:46,623
Мы собираем трубку
другой радиочастотный сигнал.

481
00:36:46,664 --> 00:36:47,791
На нем около тридцати голосов.

482
00:36:47,832 --> 00:36:48,750
Это не наше.

483
00:36:48,792 --> 00:36:50,460
Здесь есть кто-то еще.

484
00:36:51,544 --> 00:36:53,004
-Контакт! Северо-западный угол.

485
00:36:53,046 --> 00:36:54,464
Контакт! Северо-восточный угол.

486
00:36:54,506 --> 00:36:55,507
Они закончились!

487
00:36:59,969 --> 00:37:01,930
-Питер. Это ЦРУ.

488
00:37:01,971 --> 00:37:03,973
Мойра: Что за херня?
они здесь делают?

489
00:37:04,015 --> 00:37:06,101
Связь ЦРУ: Приближаемся к цели.
Сначала захватите.

490
00:37:06,142 --> 00:37:07,936
Но если он сбежит,
мы стреляем на поражение.

491
00:37:08,186 --> 00:37:10,397
-Теперь давай узнаем
если ты полон дерьма или нет.

492
00:37:32,585 --> 00:37:34,045
-Ты в порядке?

493
00:37:34,087 --> 00:37:36,339
Боевая рана.

494
00:37:37,132 --> 00:37:39,592
Прежде чем мы направимся вниз...

495
00:37:39,634 --> 00:37:41,845
Это клетка Фарадея
для драйва.

496
00:37:42,554 --> 00:37:44,347
На случай, если его отслеживают.

497
00:37:46,725 --> 00:37:48,977
Время имеет решающее значение.

498
00:38:02,907 --> 00:38:05,076
-Откуда ты знаешь
у него не было драйва, да?

499
00:38:07,662 --> 00:38:09,789
-Потому что я смотрел

500
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
твоими глазами,

501
00:38:11,708 --> 00:38:13,376
Александр Хейл.

502
00:38:19,674 --> 00:38:20,884
-Оставайся внизу.

503
00:38:28,725 --> 00:38:29,893
Мы держим его здесь.

504
00:38:30,226 --> 00:38:32,228
Удар должен быть
на месте за считанные минуты.

505
00:38:42,572 --> 00:38:43,406
-Привет.

506
00:38:44,616 --> 00:38:46,534
Привет. Ты в порядке.

507
00:38:46,910 --> 00:38:47,994
Все нормально.

508
00:38:48,787 --> 00:38:50,080
Фрэнсис: Реми упал.

509
00:38:58,880 --> 00:39:01,049
- Вот это интересно.

510
00:39:03,885 --> 00:39:05,136
-Вставать.

511
00:39:08,098 --> 00:39:09,432
Ты пойдешь со мной.

512
00:39:09,474 --> 00:39:11,309
-Но я думал
мы остановились здесь.

513
00:39:11,351 --> 00:39:12,394
Оперативник ЦРУ 1:
Бросай оружие!

514
00:39:12,435 --> 00:39:13,937
Это ЦРУ!

515
00:39:13,978 --> 00:39:16,773
Александр Хейл,
сдавайся, немедленно!

516
00:40:10,035 --> 00:40:11,661
Оперативник ЦРУ 2:
Я вижу его! Иди, иди!

517
00:40:13,496 --> 00:40:14,998
Идти! Обходите!

518
00:40:16,750 --> 00:40:18,376
Следите за своей обложкой!
Прикрой, иди, иди!

519
00:40:29,679 --> 00:40:30,680
Оперативник ЦРУ 2:
Иди! Идти!

520
00:40:30,722 --> 00:40:32,390
Давай, двигайся!
Двигаться! Ну давай же!

521
00:40:54,496 --> 00:40:55,705
Оперативник ЦРУ:
Александр Хейл, стой!

522
00:41:01,044 --> 00:41:02,295
Хейл, остановись!

523
00:41:06,091 --> 00:41:07,258
наземный агент: Детский дом,
стой!

524
00:41:08,551 --> 00:41:09,761
Оперативник ЦРУ: ЦРУ!

525
00:41:09,803 --> 00:41:11,346
наземный агент: Не двигайся,
брось оружие!

526
00:41:11,388 --> 00:41:13,139
Ложись на землю!
Оперативник ЦРУ: Шаг назад!

527
00:41:13,181 --> 00:41:14,474
наземный агент:
Отойди, немедленно!

528
00:41:14,516 --> 00:41:15,183
Оперативник ЦРУ: Нижний
свое оружие и возвращайтесь!

529
00:41:15,225 --> 00:41:16,184
-Ты отступи!

530
00:41:16,226 --> 00:41:17,519
-Отойди!

531
00:41:37,080 --> 00:41:39,165
наземный агент:
Осирис, мы приют.

532
00:41:40,333 --> 00:41:43,211
Ну давай же. Нам нужен
чтобы доставить вас в безопасное место.

533
00:41:46,756 --> 00:41:48,216
У нас есть Осирис.

534
00:42:14,993 --> 00:42:16,828
Мойра: Возьмите наших людей.
оттуда.

535
00:42:16,870 --> 00:42:18,496
Не стреляйте
если только по нему не стреляют.

536
00:42:18,538 --> 00:42:20,081
наземный агент:
Осирис исчез с карты.

537
00:42:20,123 --> 00:42:22,125
Повторяю,
Осирис исчез с карты.

538
00:42:24,544 --> 00:42:25,837
-Он преследует цель.

539
00:42:26,755 --> 00:42:28,131
Мойра: В каком направлении?

540
00:42:30,050 --> 00:42:31,301
Фрэнсис: Александр
наверное, поставил диск

541
00:42:31,343 --> 00:42:33,303
в клетке Фарадея.
Мы не можем его отследить.

542
00:42:33,345 --> 00:42:35,638
-Принеси мне каждую камеру
мы владеем востоком города.

543
00:42:35,680 --> 00:42:36,556
Я хочу это увидеть!

544
00:42:36,598 --> 00:42:37,349
технология 1:
Да, сэр, мы этим занимаемся.

545
00:42:37,390 --> 00:42:38,600
-Это розыск.

546
00:42:38,641 --> 00:42:40,977
Операционный театр
теперь это весь город.

547
00:42:41,019 --> 00:42:42,312
Находим нашего оперативника

548
00:42:42,354 --> 00:42:44,397
и мы не даем ему упасть
в чужие руки!

549
00:42:44,439 --> 00:42:47,192
-Заметано.
Поднимите этот квадрант.

550
00:42:56,910 --> 00:42:57,786
Кобб: Генри!

551
00:42:59,662 --> 00:43:00,747
-Эдмунд!

552
00:43:04,751 --> 00:43:07,170
-Я видел тебя
на мониторе с Хейлом.

553
00:43:07,962 --> 00:43:10,048
Что происходит?

554
00:43:10,090 --> 00:43:12,300
-Ты кому-нибудь говорил?
ты меня знаешь?

555
00:43:14,177 --> 00:43:15,261
-Нет.

556
00:43:17,347 --> 00:43:18,848
У тебя проблемы?

557
00:43:19,974 --> 00:43:20,934
-Уже нет.

558
00:43:41,371 --> 00:43:42,497
-Слушай, я не знаю что...

559
00:43:42,539 --> 00:43:44,833
-Мне все равно
что ты сделал.

560
00:43:44,874 --> 00:43:46,334
Хорошо?

561
00:43:46,376 --> 00:43:47,544
Это принадлежит
в Детский дом.

562
00:43:47,585 --> 00:43:49,254
Убедитесь, что оно дошло до них.

563
00:44:08,189 --> 00:44:09,482
-Хорошо, следующий квартал.

564
00:45:01,368 --> 00:45:03,495
Александр:
Я понял во время всего этого

565
00:45:03,536 --> 00:45:05,413
это единственный раз, когда кто-то
на самом деле сказал мне правду

566
00:45:05,455 --> 00:45:07,540
было, когда я уже
нашел это сам.

567
00:45:11,836 --> 00:45:13,963
Люди, для которых я работаю
хочешь меня в темноте.

568
00:45:20,470 --> 00:45:22,514
Потому что это проще
контролировать меня таким образом.

569
00:46:16,609 --> 00:46:18,486
Как только мы найдем
кого мы ищем,

570
00:46:18,528 --> 00:46:19,821
Детский дом
может заключить с ними сделку

571
00:46:19,863 --> 00:46:21,740
в обмен
для технологии.

572
00:46:23,616 --> 00:46:26,119
И они скажут мне только
что помогает им использовать меня.

573
00:46:41,801 --> 00:46:43,678
Я никогда не узнаю
почему это произошло.

574
00:46:43,720 --> 00:46:45,263
Или почему они выбрали меня.
Или если есть способ

575
00:46:45,305 --> 00:46:48,183
чтобы получить эту вещь
из моей головы.

576
00:46:48,850 --> 00:46:51,061
И прекрати это
чтобы это не случилось с кем-то еще.

577
00:47:12,457 --> 00:47:14,459
Я знаю, ты поймешь,
мой друг.

578
00:47:35,814 --> 00:47:36,690
-Что--

579
00:47:37,607 --> 00:47:40,110
Тебе весело, Александр?
-Угу.

580
00:47:40,694 --> 00:47:42,737
-Ага?
-Ага!

581
00:47:42,779 --> 00:47:45,532
-Ага? Сделал это...
Это пошло быстрее?

582
00:47:45,573 --> 00:47:47,075
Может быть!

583
00:47:55,417 --> 00:47:56,501
-Ой!

584
00:47:59,713 --> 00:48:00,797
Виктор: Да?

585
00:48:02,799 --> 00:48:04,551
Александр:
Я, я, я, я, я!

586
00:48:04,592 --> 00:48:06,428
Виктор: Я, я, я, я!

587
00:49:48,822 --> 00:49:50,323
-Ложись на землю
или я стреляю.

588
00:49:51,950 --> 00:49:54,577
-Если бы ты собирался меня застрелить,
ты бы уже это сделал.

589
00:49:56,496 --> 00:49:58,373
Но ты этого не сделал
по той же причине

590
00:49:58,415 --> 00:50:00,083
ты накачен наркотиками
ваш собственный партнер.

591
00:50:00,375 --> 00:50:02,585
По той же причине
ты не хотел отдавать меня

592
00:50:02,627 --> 00:50:05,588
в детский дом
просто еще совсем.

593
00:50:07,257 --> 00:50:08,633
Ты знаешь, что тебя взломали.

594
00:50:10,552 --> 00:50:11,803
И ты знаешь
Я единственный

595
00:50:11,845 --> 00:50:13,930
который может ответить
ваши вопросы.

596
00:50:20,520 --> 00:50:21,980
Итак, давайте поговорим.


